...Όλοι κάποτε ευχόμαστε να ζήσουμε το "Γελαστό απόγευμα" που 'ναι χαμένο
κάπου στα εφηβικά μας όνειρα...
Άλλοι το βρήκαμε κι άλλοι δυστυχώς όχι...
Είμαστε εδώ για να μοιραστούμε τις σκέψεις μας , απλά , ειλικρινά ,

έστω στο χρόνο τ' απογευματινού
μας καφέ...
Ν' ανταλλάξουμε απόψεις...
Να επικοινωνήσουμε έστω...
Ελεύθερα , εχέμυθα κι ανώνυμα αν προτιμάτε...

Καλώς ήλθατε στο "Γελαστό απόγευμα"

Στέλιος



Πέμπτη, 26 Μαρτίου 2009

Ε, όχι ρε δεν σταματάμε!!!



Κατόπιν "ωρίμου σκέψεως" κι εγώ δεν ξέρω τι άλλο
η Ομοσπονδία Υπαλλήλων Λιμένων Ελλάδας εξέδωσε
το ακόλουθο αποφασίζοντας την αναστολή των κινητοποιήσεων...
Μόνο που εμάς...δεν μας ρώτησαν!!!


¨Το Δ.Σ./ΟΜ.Υ.Λ.Ε. μετά την συγκρότησή του σε σώμα εκτίμησε
με βάση τον προβληματισμό που αναπτύχθηκε στο Συνέδριο
την κατάσταση που επικρατεί στα Λιμάνια.
Και διαπίστωσε ότι παραμένουν αναλλοίωτοι οι Στόχοι που έχει θέσει η ΟΜ.Υ.Λ.Ε:

• Ανατροπή της πολιτικής των Σκανδαλωδών Παραχωρήσεων των Σ.ΕΜΠΟ
και κάθε δραστηριότητας των Λιμανιών

• Ενιαίες εργασιακές σχέσεις για όλους τους εργαζόμενους στα Λιμάνια
• Αμεση έναρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων και υπογραφή ΣΣΕ
σε όλα τα Λιμάνια για τα έτη 2008 και 2009.

• Ενταξη όλων των εργαζομένων στις διατάξεις των επιχειρησιακών ΣΣΕ
καθώς και των Γενικών Κανονισμών Προσωπικού.


Το Δ.Σ./ΟΜ.Υ.Λ.Ε. συνεχίζει τις νέες αγωνιστικές κινητοποιήσεις
για την υλοποίησητων παραπάνω στόχων από 4.4.2009

Συγκεκριμένα:
• Αγωνιστικές παρεμβάσεις σ' όλα τα κρίσιμα και καθοριστικά ζητήματα
που έχουν να κάνουν με την παραχώρηση των Σ.ΕΜΠΟ των δύο λιμανιών,
καθώς και τον διαχωρισμό των εργαζομένων σε νέους και παλιούς.

• Απάντηση με απεργιακές κινητοποιήσεις στην ενδεχόμενη απροθυμία,
αναβλητικότητα και αδιαλλαξία των Διοικήσεων σχετικά με την προώθηση των ΣΣΕ.

• Εξουσιοδότηση για συγκεκριμένο απεργιακό πρόγραμμα
την πρώτη βδομάδα του Μαϊου.

• Συμμετοχή στην 24ωρη απεργία της ΓΣΕΕ 2-4-2009.
Παράλληλα με τα γενικά αιτήματα
της ΓΣΕΕ θα προταχθούν και τα αιτήματα της Ομοσπονδίας.

• Διοργάνωση εντός του Απριλίου Ημερίδας και άλλων παρεμβάσεων όπου θα αναδειχθούν οι σκανδαλώδεις παραχωρήσεις των δύο Σ.ΕΜΠΟ και η προσπάθεια κατάργησης των εργασιακών σχέσεων.

Ο Αγώνας των εργαζομένων στα Λιμάνια
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΝΩΤΙΚΑ.
Αυτό είναι το μήνυμα του Συνεδρίου και του Δ.Σ. της ΟΜ.Υ.Λ.Ε.

Οι εργαζόμενοι στα Λιμάνια παραμένουν ΣΤΑΘΕΡΑ ΚΑΙ ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΑ στον ΑΓΩΝΑ ενάντια στις παραχωρήσεις και στο χτύπημα των εργασιακών σχέσεων.
Στέλνουμε μήνυμα σ΄όλους τους ενδιαφερόμενους ότι ΟΛΟΙ οι εργαζόμενοι
ΕΝΩΜΕΝΟΙ θα παλέψουμε μέχρι την τελική νίκη"

Όπως καταλαβαίνετε φίλοι μου, από τα προφητικά μου ίσως προαναφερθέντα
στις 3 προηγούμενες αναρτήσεις,
μόλις σήμερα είδαμε τον κομιστή των...καθρεφτακίων!!!
Αλλά εμείς έχουμε διαφορετική άποψη!
Διαβάστε κι εδώ τα όσα ανέφερα εγώ
στην ομιλία μου πριν μια βδομάδα!
Καλή συνέχεια!!!

(Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας -"Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον")

"Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε
αφού η ιστορία σας ανήκει
σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε

Στ' αυτιά μου δεν χωράνε υποσχέσεις
το έργο το 'χω δει μη με τρελαίνετε
το πλοίο των ονείρων μου με πάει
σε κόσμους που εσείς δεν τους αντέχετε

Μένω μονάχος στο παρόν μου
να σώσω οτιδήποτε - αν σώζεται -
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου
συνένοχο στο φόνο δε θα μ' έχετε

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
το κόλπο είναι στημένο και στα μέτρα σας
ξεγράψτε με απ' τα κατάστιχά σας
στον κόπο σας δεν μπαίνω και στα έργα σας

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε
αφού η ιστορία σας ανήκει
σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε

Μένω μονάχος στο παρόν μου
να σώσω οτιδήποτε - αν σώζεται -
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου
συνένοχο στο φόνο δε θα μ' έχετε..."

Παρασκευή, 20 Μαρτίου 2009

Κατά Στέλιον προς λιμενεργάτες επιστολή...



"γέγραπται γάρ· ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω"
( 'Α προς Κορινθίους Κεφ. Α' στίχ. 19)


Φίλοι μου, σε συνέχεια της προηγούμενης ανάρτησης και με αφορμή
την έκτακτη γενική συνέλευση της Ένωσης των Λιμενεργατών,
παραθέτω προς ενημέρωση την ακόλουθη τοποθέτηση και ομιλία μου:


Φίλοι συνάδελφοι,
γι' άλλη μια φορά μετά από 26 μήνες συνεργασίας, συνύπαρξης και κοινών αγώνων
έρχομαι να εκφράσω και να μοιραστούμε μαζί τις ανησυχίες
και τους προβληματισμούς μου για την επόμενη μέρα μας στο λιμάνι.

Ξέρουμε όλοι και προσωπικά είμαι σχεδόν βέβαιος ότι στο θέμα της εξομοίωσης
των συμβάσεων μεταξύ παλιών και νέων εργαζομένων,
τα ανώτερα Ελληνικά δικαστήρια
θα μας δικαιώσουν,
απλά εφαρμόζοντας το Σύνταγμα.

Αυτό δεν μπορεί να μας το πουλήσει κανένας ως εκδούλευση,
ούτε και να μας το δωρίσει

με αντάλλαγμα αρχικά τη σιωπή μας, μετά τον συμβιβασμό μας και στο τέλος
την οπισθοχώρηση μας μπροστά στο σκανδαλώδες θέμα της ιδιωτικοποίησης.



ΔΕΝ ΠΟΥΛΙΟΜΑΣΤΕ - ΔΕΝ ΕΞΑΓΟΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΜΑΛΛΟΝ
ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΜΑΣ ΤΑ ΚΕΚΤΗΜΕΝΑ!!!

Πιστεύω όπως όλοι μας άλλωστε, ότι μια σειρά από κατακτήσεις των λιμενεργατών
- και ήταν κατακτήσεις που τις πετύχαμε ύστερα από αγώνες -
προ πολλού έχουν ξεπεραστεί και τώρα πλέον θα έπρεπε
να βρισκόμασταν στο σημείο

όπου θα είχαμε θέσει πιο ουσιαστικά και πιο βαθιά αιτήματα για τον κλάδο μας.
Αντί γι αυτό όμως, βρισκόμαστε σήμερα στο σημείο όπου ότι κατακτήσαμε,
να μας παίρνεται πίσω και να γυρίζουμε σε πάρα πολλά ζητήματα,
σ' ένα εργασιακό καθεστώς του 19ου αιώνα.
Αυτή είναι η σκληρή πραγματικότητα για όλους μας.
Είτε για καινούργιους είτε για παλιούς συναδέλφους.


Είναι ηλίου φαεινότερο πως οι συμβάσεις παραχώρησης είναι
και θα εξακολουθήσουν να είναι παράνομες όσες φορές κι αν κυρωθούν
από οποιοδήποτε κοινοβούλιο.
Υπάρχει Ευρωπαϊκό Σύνταγμα, τα μηνύματα από την επιτροπή της Commission
είναι ενθαρρυντικά αφού η COSCO έχει εκδιωχτεί από άλλα λιμάνια όπως
της Μελβούρνης, του Ρότερνταμ, της Αμβέρσας και της Σμύρνης,
όπου οι εργαζόμενοι ξεσηκώθηκαν, συσπειρώθηκαν μαχητικά και αδιάλλακτα,

απέκρουσαν τους εκβιασμούς και ματαίωσαν τις συμβάσεις.
Αν υποχωρήσουμε στις κάθε λογής ανεκπλήρωτες υποσχέσεις και παραβλέψουμε
το θέμα της παραχώρησης ένα είναι το σίγουρο:

Ότι σε δυο το πολύ χρόνια θα είμαστε απολυμένοι μιας χρεοκοπημένης εταιρείας
που
θα λέγεται ΟΛΠ και δεν θα χει ποτέ καταφέρει ν ανταγωνιστεί την COSCO.
Το να δεχτούμε σήμερα 5 ψωροδεκάρες τις οποίες όντως δικαιούμαστε
και να περιοριστεί ο ΟΛΠ στον προβλήτα 1 είναι απόλυτα καταστροφικό
και δεν μας εξασφαλίζει απολύτως κανένα μέλλον,
όσες διασφαλίσεις κι αν έχουμε λάβει.


Στα τέλη του 2010 όταν και ΑΝ έχει ολοκληρωθεί η κατασκευή του προβλήτα 1,
ο ΟΛΠ λόγω μη επαρκών εσόδων θα έχει καταστεί προβληματικός,
ικανοποιώντας έτσι την αρχική θέληση των υπουργών ναυτιλίας
για την πλήρη απαξίωση ενός απόλυτα κερδοφόρου οργανισμού.

Εξάλλου, εκ των πραγμάτων είναι αδύνατον να μπορέσεις ν' ανταγωνιστείς
13 γερανογέφυρες έχοντας μόνον 4 !!!

Τίθεται το δίλημμα στο να αποφασίσουμε να σταματήσουμε τις κινητοποιήσεις ή όχι.
Ρωτώ: ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΧΕΙ;;; Πόσες υπερωρίες θα μπορέσουμε να εργαστούμε
τώρα που υπάρχει η παγκόσμια οικονομική κρίση;


Συνάδελφοι,
απάντηση στις μεθοδευμένες αθλιότητες που σκοπό
έχουν την εικονική μας συναίνεση,
μπορούμε να δώσουμε μόνον εμείς οι ίδιοι.

Δεν ταιριάζει η λέξη «υποταγμένος» στους λιμενεργάτες του ΟΛΠ
Εμείς οφείλουμε ν αντισταθούμε με όλες μας τις δυνάμεις,
για να παραμείνουμε σταθεροί

και ακλόνητοι σ' αυτά που έχουμε ήδη από καιρό αποφασίσει
και όχι να καταντήσουμε άβουλες μαριονέτες των εκάστοτε ξεπουλημένων.


ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΓΙΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΧΜΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΖΗΤΗΜΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ.
ΑΡΧΙΚΑ ΓΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΜΑΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΚΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΑΣ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΕΠΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟ ΑΓΩΝΑ ΜΑΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΕ ΚΑΚΟΒΟΥΛΟ ΚΑΤΑΚΤΗΤΗ.

ΝΑΙ ΣΤΗΝ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ


Ευτυχώς φίλοι μου, πρυτάνευσε η λογική και κατόπιν ψηφοφορίας
που διεξήχθη αποφασίστηκε ομόφωνα η συνέχιση και κλιμάκωση
των δίκαιων και από 15μηνου αδιάκοπων κινητοποιήσεών μας...
Καλή συνέχεια!!!

Παρασκευή, 13 Μαρτίου 2009

Οι κινέζοι μνηστήρες καθρεφτάκια φέροντες και οι ζουλού του λιμανιού...


Σε συνέχεια της κωμωδίας που παίζεται τα τελευταία 2 χρόνια με το λιμάνι θέλω λοιπόν να εκφέρω κι εγώ την γνώμη μου για να μην βρεθεί κάποιος μετά από καιρό και μου πει ότι ήξερα και δεν μιλούσα. Λοιπόν φίλοι μου, έχουμε ένα λιμάνι, έναν (προς το παρόν) εργοδότη και έναν κίτρινο, μπαγάσα, επίδοξο μνηστήρα!
Το προξενιό ως γνωστόν το έχει αναλάβει η κυβέρνηση!
Έχουμε όμως και πολλά ανώτερα δικαστήρια σε εκκρεμότητα ένα εκ των οποίων αφορά την παράνομη εδώ και 2 χρόνια μη ένταξη των νεοπροσληφθέντων στη Συλλογική Σύμβαση Εργασίας που υπήρχε στον οργανισμό. Αυτή η κοροϊδία σύντομα θα πάψει να υφίσταται αφού τα ανώτερα δικαστήρια αργά ή γρήγορα θα πράξουν το αυτονόητο και βάσει του άρθρου 22 του Συντάγματος
( Όλοι οι εργαζόμενοι, ανεξάρτητα από φύλο ή άλλη διάκριση, έχουν δικαίωμα ίσης αμοιβής για παρεχόμενη εργασία ίσης αξίας.)
θα μας δικαιώσουν.
Έρχονται λοιπόν οι "πονηροί" της υπόθεσης που είτε προέρχονται από τη διοίκηση, είτε από τα συνδικαλιστικά όργανα βλέπουν αυτό το προαποφασισμένο ως βούτυρο στο ψωμί τους.
Οι πρώτοι σκέφτονται, "χαμένη για χαμένη (δικαστικά) η υπόθεση, βρε δεν τους κάνω την μισθολογική εξίσωση να το παίξω καλός, για να γυρίσουν στη δουλειά -είναι και πεινασμένοι- θα τελειώσω κι εγώ την ιδιωτικοποίηση με την ησυχία μου"...
Οι δεύτεροι σκέφτονται, "τώρα είναι ώρα, μετά από τόσους λάθος χειρισμούς να εξισορροπήσω τα πράγματα υιοθετώντας σαν συνδικαλιστικό κατόρθωμα την εξίσωση των μισθών ή ένα καλό παζάρεμα με τη διοίκηση για τις αμοιβές"...
Το ζητούμενο όμως δεν είναι μια καλή σύμβαση ούτε καν μια εξασφάλιση... Το Α και το Ω είναι να παραμείνει το λιμάνι Ελληνικό. Οι συμβάσεις με τους κινέζους καθώς και το αμφίβολο του τρόπου που υπεγράφησαν, εξακολουθούν να είναι ΠΑΡΑΝΟΜΑ!!!
Αύριο είναι σίγουρο ότι θα διωχθούν από δω με τις κλωτσιές
από τα Ευρωπαϊκά δικαστήρια λόγω προσβολής
των κοινοτικών (βιομηχανικών) συμφερόντων.
ΜΟΝΟ ΜΕ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ
ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΘΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΜΕ!!!
Μαθηματικά σύμφωνα με το σχέδιο παραχώρησης ο οργανισμός σε 2 το πολύ χρόνια θα είναι προβληματικός. Ακόμα κι αν τελειώσει η κατασκευή του Προβλήτα 1 στα τέλη του 2010, ο κινέζος θα 'χει εδραιώσει την πελατεία του στον παραχωρηθέντα Προβλήτα 2.
Ο οργανισμός λόγω αυτοχρηματοδότησης για την κατασκευή και περάτωση (;;;) του Προβλήτα 1 θα έχει ήδη γονατίσει
και θα είναι υπό πτώχευση.
Και πήγαινε εσύ καλέ μου φίλε να βρεις αυτούς που σου υποσχεθήκανε λαγούς με πετραχήλια, μισθούς κι εξασφαλίσεις. Σήμερα μπορεί να σου δώσουν κάποια λεφτά σύμφωνα με τη σύμβαση της Θεσσαλονίκης, της Κοζάνης ή της Τρίπολης...
ΑΥΡΙΟ ΘΑ 'ΣΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ ΜΙΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
Όλοι ξέρουμε τα μεγέθη και τον επερχόμενο ανταγωνισμό.
Είναι σαν να τολμάς ν' ανοίξεις μπακάλικο,
απέναντι από μεγάλο σούπερ μάρκετ.
Ρίξτε μια ματιά στη φωτό για να καταλάβετε τα μεγέθη...
Ο Προβλήτας 3 δεν θα κατασκευαστεί ποτέ, για περιβαλλοντολογικούς λόγους αφού όπως όλοι ξέρουμε το ΣτΕ έχει διαφορετική άποψη από τους διοικούντες και τους κυβερνώντες.
Στον Προβλήτα 1 θα τοποθετηθούν 4 γερανογέφυρες έναντι 13 που θα λειτουργούν προς κινέζικο όφελος 100 μέτρα πιο πέρα.
Τα συμπεράσματα ανήκουν στον κάθε νοήμονα...
Ας μην τσιμπάμε τα ψίχουλα που έτσι κι αλλιώς θα μας δωθούν.
Αν αρκεστούμε σ' αυτά τότε είναι βέβαιο
πως θα τα χάσουμε ΟΛΑ σύντομα...
ΝΑΙ ΣΤΗΝ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ.
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!!!



(Τσοπάνα ρέιβ - "δώσε κάτι")
...γι' αυτούς που θα συνεχίσουν να ζουν ζητιανεύοντας ψίχουλα

Σάββατο, 7 Μαρτίου 2009

Των γελαστών αγώνων η συνέχεια (κι όχι το τέλος- Μέρος ΧΙΙ)


Περάσανε ζόρικες μέρες κι έρχονται ακόμα πιο πολλές...
Η εγκληματική για τον τόπο κύρωση της σύμβασης που ψηφίστηκε


από την βουλή για την "παραχώρηση" του λιμανιού στους κινέζους,


η συμπλήρωση 15 χρόνων από τότε που έφυγε η Μελίνα,
αυτός ο θρύλος που έκανε τον Πειραιά μου ιδέα,

το καθημερινό κατάντιο που αντιμετωπίζουμε λόγω του αδιεξόδου
που μας έχει φέρει αυτή η ομάδα καταστροφών...
Τέλος πάντων...
Ήθελα να παραθέσω 2 - 3 φωτογραφίες και ν' αναφέρω ότι
δεν "βάζω την ουρά στα σκέλια" επειδή κάποιοι αχαρακτήριστοι
υπάνθρωποι υπογράφουν και ψηφίζουν τις παρανομίες τους.
Ποδάρι κιτρινιάρικο δεν πατάει στον Πειραιά!
Εμένα κι άλλους πολλούς θα μας βρίσκετε συνέχεια μπροστά σας,
η κωμωδία μπορεί να τέλειωσε για σας μα εγώ θα γελάσω τελευταίος!


(Ευχαριστώ την Κατερίνα Θωΐδου από την Εργατική Αλληλεγγύη
για το φωτογραφικό υλικό της πορείας, που μου παραχώρησε.)


(Νίκος Ξυλούρης - "πως να σωπάσω")

Τρίτη, 3 Μαρτίου 2009

Ένας γελαστός...δραπέτης!

Δεν άντεχα...ήθελα να 'ρθω κοντά σου!
Αλλά κάπου αλλού, όχι εδώ, στην καθημερινότητα...
Σαν υπνωτισμένος, έφυγα.
Για κοντινό προορισμό μα για μένα από κει θ' άρχιζε το ταξίδι.
Για να 'ρθω, να σε δω σαν ξένη, να σ' αγαπήσω ξανά απ' την αρχή.

Το σούρουπο με βρήκε στο δρόμο,
να μου φωτίζει η σκέψη σου τα βήματα,
να μου ζεσταίνει την παγωνιά η αγκαλιά σου...


Ξημέρωσε...
Άφησα πίσω τους "τυχερούς" αυτού του κόσμου...
Ερχόμουν μόνο για σένα... Έστω για λίγο να σε δω, να σου γελάσω...


Πέρασα διάσελα...


Μια παγωμένη λίμνη... μα τίποτα δε με σταματούσε...


Ώσπου σώθηκε ο δρόμος...
Σ' είδα από μακριά να μου γελάς κρυφά, ναζιάρικα...


Ήρθα κοντά σου δειλά... Όπως την πρώτη φορά, θυμάσαι;
Άνοιξες την αγκαλιά σου και με το χέρι σου,
με χάιδεψες στοργικά στο μάγουλο...
"- Αδυνάτισες..."
"- Μου 'λειψες πολύ..."
Έλυσα τα μαλλιά μου για να σου κάνω το χατήρι
κι αφέθηκα σε σένανε για να λυτρωθώ...


Ήρθε γοργά η ρουφιάνα η νύχτα,
λες και το 'χε τάμα να μας πάρει μακριά,
να μας χαλάσει τ' όνειρο...
Αντίο για τώρα...
Σ' άφησα ένα ψυχρό φιλί αποχαιρετισμού
και πιάστηκα από ένα βλέμμα γεμάτο ελπίδα...
Σ' αγαπάω θάλασσά μου...
Θέλω να σε ξαναδώ... σύντομα.


(Αγαπημένος Δημήτρης Μητροπάνος - "εγώ γιορτάζω πάντα όταν πονάω")